Các dạng câu hỏi trong tiếng Hàn

Phần ngữ pháp dưới đây sẽ bổ sung cho bạn thêm một số mẫu câu hỏi trong tiếng Hàn thường được sử dụng hằng ngày. Dựa vào từng tình huống và hoàn cảnh khác nhau sẽ có các cấu trúc câu khác. Hi vọng sẽ giúp bạn có thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Hàn.

Dưới đây là một mẫu đối thoại tình huống khi Minseo đang ở trong thư viện khi cô nhận được một cú điện thoại từ Jihun.

지훈: 지금 뭐 하냐?
민서: 리포트 써. 근데, 왜?
지훈: 그냥.
민서: 나 바빠. 빨리 말해.
지훈: 아냐, 그냥. 리포트 마저 해.

>> Xem thêm: Phương pháp học tiếng Hàn từ vựng chủ đề gia đình

Romanization và dịch

Jihun: Jigeum mwo hanya? Cậu đang làm gì đó?
Minseo: Ripoteu sseo. Geunde, wae? Viết một bài tập. Tại sao? ( Dù sao / nhưng, tại sao?)
Jihun: Geunyang. Không có gì.
Minseo: Na bappa. Ppalli malhae. Tôi đang bận. Cứ nói ra đi. (Nhanh nhẹn nói điều đó.)
Jihun: Anya, geunyang. Ripoteu majeo hae. Không, tôi chỉ hỏi cậu hoàn thành bài tập chưa thôi. (Các bài còn lại của bài tập).

Học ngữ pháp tiếng Hàn

Từ vựng

지금 ngay bây giờ
뭐 하냐? [뭐 những gì 하 làm + 냐? (Câu hỏi rất thường kết thúc thường được sử dụng trong số các chàng trai)] Đang làm gì?
리포트 báo cáo (thường được phát âm là 레포트)
써 [쓰 viết + 어 ]
근데 nhân tiện; nhưng
왜 tại sao
그냥 không có lý do
바빠 [바쁘 bận rộn + 아 (hiện tại tiếp diễm)] bận rộn
빨리 nhanh chóng
말해 [말하 nói -> 말해 (hiện tại tiếp diễn)] nói; nói
아냐 nah
마저 해 [마저 phần còn lại của + 해 làm] kết thúc

>> Xem thêm: Cấu trúc từ tiếng Hàn và các chữ cái cơ bản

Động từ (Doing Words) và sự kết thúc của nó

+ 아 / 어, + 아 / 어요, + (으) 세요

Trong bài học thứ ba, bạn đã học được những cách nói khác nhau được sử dụng bằng tiếng Hàn tùy thuộc vào mối quan hệ giữa người nói. Ở đây chúng ta sẽ tập trung vào ba loại:
1) hình thức ngẫu nhiên
2) mẫu lịch sự
3) hình thức tôn vinh

Động từ + 아 / 어 (Thường)
Động từ + 아 / 어요 (lịch sự)
Động từ + (으) 세요 (Honorific)

Các động từ của động từ tương tự như thành ngữ hiện tại, như trong "tôi đang học" hoặc "cô ấy đang học". Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng để chỉ ra một hành động đang diễn ra hiện nay, như trong 'Tôi đang học vào lúc này' (cũng như 'Tôi đang học tại Đại học Monash năm nay').

1) Hình thức ngẫu nhiên
- Nếu nguyên âm cuối cùng của thân là ㅏ (ㅑ) hoặc ㅗ (ㅛ): + 아

살 + 아 -> 살아 sống / sống / đang sống, v.v ...
가 + 아 -> 가 đi / đi / đi, vv
(가 đã có ㅏ và không có phụ âm cuối cùng, vì vậy bạn không cần thêm 아)

>> Xem thêm: Hai tính từ bất thường trong tiếng Hangul

- Nếu nguyên âm cuối cùng không phải là ㅏ (ㅑ) hoặc ㅗ (ㅛ): + 어

먹 + 어 -> 먹어 ăn / ăn / ăn, vv
읽 + 어 -> 읽어 đọc / đọc / đang đọc, vv
쓰 + 어 -> 써 viết / viết / đang viết, vv (Khi thân cây kết thúc bằng nguyên âm 'ㅡ', nó bị rớt)

Khi không có phụ âm cuối cùng, các nguyên âm thường được kết hợp thành một âm tiết:

오 + 아 -> 와 đến / đi / đang đến, vv
주 + 어 -> 줘 cho / cho / đang cho, vv
- Nếu thân cây kết thúc bằng 하: 하 → 해
하 -> 해 làm / không / đang làm, v.v ...
공부 하 -> 공부해 nghiên cứu / học tập / đang học, v.v ...
이야기 하 -> 이야기 해 nói chuyện / nói chuyện / nói chuyện, v.v ...

Quy tắc này rất hữu ích khi bạn tìm kiếm các từ không rõ trong từ điển. Đừng lo lắng quá nhiều về việc phải nhớ các quy tắc này. Cách tốt nhất ở giai đoạn này là ghi nhớ cả thân cây và kết thúc với nhau.

Rèn luyện tiếng Hàn

2) hình thức lịch sự
Hình thức lịch sự được xây dựng theo cách giống như hình thức thông thường, ngoại trừ bạn thêm 요 vào cuối.
살 + 아 -> 살아 + 요 -> 살아요 sống / sống / đang sống, v.v ...
먹 + 어 -> 먹어 + 요 -> 먹어요 ăn / ăn / ăn, vv

3) Mẫu danh dự
Có các quy tắc để hình thành hình thức tôn vinh tùy thuộc vào việc liệu động từ kết thúc bằng phụ âm hoặc nguyên âm.

- Nếu động từ kết thúc bằng một nguyên âm: + 세요
가 + 세요 -> 가세요 đi / đi / đi, vv
- Nếu động từ kết thúc bằng phụ âm: + 으세요
앉 + 으세요 -> 앉으 세요 ngồi / ngồi / đang ngồi, vv

Kết thúc động từ tình cờ + 니? / + 냐?
Các động từ mà bạn đã học trước đây trong bài học này cũng có thể được sử dụng để đặt câu hỏi. Tuy nhiên, ở dạng bình thường sau đây là một phong cách câu hỏi thay thế:

Động từ + 니? (ít cùn)
Động từ + 냐? (thêm cùn)

Các + 냐? kết thúc là cùn và có xu hướng được sử dụng nhiều hơn của nam giới và ít cộc + 니? hình thức này được nhiều phụ nữ sử dụng nhiều hơn. Quy tắc để xây dựng các hình thức này là khá đơn giản: Stem Verb + 니? / + 냐? như được hiển thị trong bảng động từ trong các trang trước.

Ví dụ:
(1) 음악 듣니?
음악 듣냐?
Bạn có liệt kê danh sách nhạc?

(2) 집 에 가니?
집 에 가냐?
Bạn đang về nhà à?

(3) 점심 먹니?
점심 먹냐?
Bạn có ăn trưa không?

(4) 문자 하니?
문자 하냐?
Bạn đang nhắn tin (trên điện thoại di động)?

뭐 "Cái gì?"

Đặt những câu hỏi như 'Bạn thích gì?' Hoặc 'Bạn đang làm gì bây giờ?' Rất đơn giản bằng tiếng Hàn. Đối thủ của 'cái gì' là 뭐. Nhưng bạn phải nhớ rằng trong tiếng Hàn đại từ 'bạn' thường bị bỏ qua khi bạn đang đề cập đến người khác. Vì vậy, chúng tôi chỉ cần đặt 좋아 하세요? sau 뭐 như sau:

(1) 뭐 좋아해? Bạn thích gì? (Bình thường)
(2) 뭐 좋아 하니? Bạn thích gì? (Bình thường)
(3) 뭐 좋아 하냐? Bạn thích gì? (Bình thường)
(4) 뭐 좋아해요? Bạn thích gì? (Lịch sự)
(5) 뭐 좋아 하세요? Bạn thích gì? (Honorific)

Bạn có thể hỏi 'Bạn đang làm gì bây giờ?' Theo cách tương tự. Đối thủ 'đang làm' bằng tiếng Hàn là 해요. Nhưng để lịch sự với bạn học của bạn, chúng tôi sẽ sử dụng 하세요.

(6) 뭐 하세요? Bạn đang làm gì đấy?
Nếu chúng ta thêm 지금 (bây giờ) vào đầu của câu nó sẽ trở thành:

(7) A: 지금 뭐 하세요? Bạn đang làm gì bây giờ?
B: 아무 것도 안 해요. Tôi không làm gì cả.